-
1 выступление
выступление; -
2 выступление
выступление с 1. Auftritt m 1a; Darbietung f c (на сцене); Rede f c (речь); Beitrag m 1a* (в прениях) 2. (политическая акция) Aktion f c массовые выступления Massenaktionen pl 3. воен. (отправление) Aufbruch m 1a*, Ausmarsch m 1a* -
3 выступление
выступление Ausmarsch -
4 выступление войск
-
5 выступление выход
-
6 выступление
с.1) intervention f; discours m ( речь); manifestation f oratoire, prise f de parole ( оратора); manifestation f ( об артистах); exhibition f ( в цирке)выступление хора — spectacle m d'une choraleвыступление артиста — récital m ( сольное)2) ( отправление) départ m -
7 выступление
ср.
1) appearance( публичное) ;
performance( на сцене) ;
statement (заявление) ;
speech (речь) ;
address (to) первое выступление
2) (отправление) departureс.
1. (на сцене) appearance;
(исполнение) performance;
2. (речь) speech;
(в печати) statement;
3. (отправление) departure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступление
-
8 выступление
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет һарлһн, мордлһн; 2. үг келлһн; наадлһн; выступление артистов артистнрин наадлһн -
9 выступление в суде
сущ.;
юр. appearanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выступление в суде
-
10 выступление на собрании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступление на собрании
-
11 выступление на совещании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступление на совещании
-
12 выступление
с1) Auftritt m; Darbietung f ( на сцене); Rede f ( речь); Beitrag m (умл.) ( в прениях)2) ( политическая акция) Aktion f -
13 выступление
с.1) intervención f; discurso m ( речь); uso de la palabra ( оратора); presentación f, actuación f ( об артистах)пе́рвое выступле́ние — debut mреволюцио́нное выступле́ние масс — acción revolucionaria de masasма́ссовые выступле́ния — manifestaciones de masasвыступле́ние в печа́ти — intervención en la prensa2) ( отправление) partida f -
14 выступление
с.1) (исполнение, игра перед публикой) esibizione f, entrata in scena; performance f англ.2) (речь, высказывание на собрании, перед публикой) discorso m, intervento m4) мн. полит. agitazione f, azione fмассовые выступления — iniziative f pl / azioni f pl (di massa) -
15 выступление
-
16 выступление на бис
ngener. toegift -
17 выступление с концертом
ntheatre. voorstelling -
18 выступление с речью
ngener. oratie -
19 действие выступление
действие, выступление Aktion -
20 первое выступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первое выступление
См. также в других словарях:
Выступление Керенского — Краснова Революция 1917 года в России Дата 26 октября (8 ноября) 31 октября (13 ноября) 1917 … Википедия
Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. — Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. историческое выступление народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о вероломном нападении фашистской Германии на… … Википедия
Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 года — Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. историческое выступление народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о вероломном нападении… … Википедия
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, выступления, ср. Действие по гл. выступить во 2, 3, 7 и 8 знач. выступать. Выступление оратора. Выступления этого актера, пользовались большим успехом. Выступление войск из лагеря. Антисоветское выступление эмигрантского публициста.… … Толковый словарь Ушакова
выступление — акция; игра, представление; речь, доклад, сообщение; дебют, вылазка, солирование, перфоманс, отправление, демарш, хрия, вечер, спич, телевыступление, восстание, высказывание, концерт, лекция, слово, мятеж, интерлюдия, речуга, выпад, исполнение… … Словарь синонимов
Выступление Сталина по радио 3 июля 1941 года — Выступление по радио Председателя Государственного Комитета Обороны И. В. Сталина 3 июля 1941 года первое обращение главы Правительства СССР Иосифа Сталина к советскому народу после начала Великой Отечественной войны. Интересные… … Википедия
Выступление Никиты Хрущева на 15-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН — Выступление первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева на 15 й сессии Генеральной Ассамблеи (ГА) ООН в Нью Йорке 12 октября 1960 года неоднозначный эпизод времен холодной войны , связанный с ботинком Хрущева , которым тот якобы стучал по трибуне… … Энциклопедия ньюсмейкеров
выступление — ВЫСТУПЛЕНИЕ, доклад, речь, сообщение, спич ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, докладывать/доложить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. выступить. 2. Исполнение, игра перед публикой. В. ансамбля. 3. Речь, высказывание (на собрании, перед публикой). Краткое в. Публичное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выступление-рассуждение — выступление рассуждение, выступления рассуждения … Орфографический словарь-справочник
выступление — акция для выражения своей позиции … Идеографический словарь русского языка